Tuesday, March 6, 2012

Poetic dialogues: “Noni Benegas - Mamta Sagar”





  Instituto Cervantes Nueva Delhi Instituto Cervantes  
  5 de marzo de 2012 / March 5th, 2012
 

LITERATURA Y PENSAMIENTO                                    LITERATURE AND THINKING

Diálogos poéticos indo-hispánicos: “Noni Benegas - Mamta Sagar Poetic dialogues: “Noni Benegas - Mamta Sagar”





Martes 6 de marzo, a las 6:30pm
Sala de conferencias
Español con traducción simultánea al inglés






Tuesday 6th March, at 6:30 pm
Conference Room
Spanish with English translation


Sinopsis: La poeta argentina Noni Benegas y la escritora de Karnataka, Mamta Sagar, dialogarán sobre la situación de la mujer en la poesía y recitarán algunos de sus poemas, en español y kannada respectivamente.

Biografías: Noni Benegas. Poeta argentina (Buenos Aires, 1947) ganadora, en 1982, del Premio Platero de Poesía del Club del Libro en Español de las Naciones Unidas, y en 1986 del VI Premio Nacional de Poesía Miguel Hernández (España). Ha realizado junto con Jesús Munárriz la selección, y en solitario la investigación, de la antología "Ellas tienen la Palabra: dos décadas de poesía española" (Ed. Hiperión). En 1994 introduce la cultura gay-lesbiana a través del ciclo "El saber gay" en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, junto con el poeta y traductor Mario Merlino.
Mamta Sagar G (Bangalore, 1966). Escritora y periodista, escribe poesía en su lengua materna, kannada. Doctora en Literatura Comparada por la Universidad de Hyderabad, con una tesis doctoral titulada "Género, patriarcado y resistencia: Poesía femenina contemporánea en Canarés y el hindi (1980-2000)”, ha impartido clases de lengua y literatura Kannada, literatura india, mujeres escritoras en la India, estudios de género, literatura dalit y literatura marginal, tanto a estudiantes de grado como de postgrado. Representó a la India en el 9 º Festival de Poesía de África celebrado en Sudáfrica.

Synopsis: The Argentinian poet Noni Benegas and writer from Karnataka Mamta Sagar, will discuss the status of women in poetry and recite some of their poems in Spanish and kannada respectively.

Biographies: Noni Benegas (Buenos Aires, 1947). Argentinian Poet winner, in 1982, of the Platero Poetry Award of the Book Club in Spanish of the United Nat
ions, and in 1986 of the National Prize for Poetry VI Miguel Hernandez (Spain). She has made in collaboration with Jesus Munarriz the selection, and alone research, of the anthology "They have the Word: two decades of Spanish poetry" (Ed. Hyperion). In 1994 she introduced gay-lesbian culture through the cycle "The gay knowledge" in the Fine Arts Circle in Madrid, along with the poet and translator Mario Merlino.
Mamta Sagar G (Bangalore, 1966). Writer and journalist, writes poetry in his native language, kannada. PhD in Comparative Literature from the University of Hyderabad, with a thesis entitled "Gender, Patriarchy and Resistance: Contemporary Women's Poetry in Kannada and Hindi (1980-2000)", has taught Kannada language and literature, Indian literature, women writers in India, gender studies, literature and Dalit literature marginal, both undergraduate and postgraduate levels. He represented India at the 9th Poetry Africa Festival held in South Africa.


No comments:

Competitiveness, climate, security Finn’s priorities Ministry of Finance release Finnish road map of EU presidency. Finland is set ...