La Noche de las LiteraturaS
“Long Night of LiteratureS” with Gabriela Ybarra
| ¿Has tenido alguna vez una cita con un escritor?
¡Pues esta es tu oportunidad! ¡Ven a la Noche de las Literaturas! El viernes 23, a partir de las 5:30 de la tarde en el Instituto Cervantes, 10 escritores de 10 países europeos leeran extractos de sus obras para grupos reducidos (máx. 20 personas), dialogando a continuación con ellos. Cada 20 minutos un nuevo grupo podrá escucharles y mantener una conversación con ellos en un espacio íntimo. La escritora española Gabriela Ybarra, autora de una emotiva y profunda obra basada en las trágicas experiencias vividas por su familia (el asesinato de su abuelo por ETA y la muerte de su madre de cáncer), será quien represente a nuestra literatura.
Apúntate enviando un correo electrónico, a partir del 12 de septiembre y hasta el día 22 a la siguiente dirección: longnightlit@gmail.com ¡Plazas limitadas! (+)
Do you fancy the idea literature speed dating? Then the Instituto Cervantes along with nine other cultural institutions is organising an evening of literature readings by well-established authors from parts of Europe. Among the authors there will be: Gabriela Ybarra (Spain), Jacek Dechnel (Poland), Jean-Pierre Orban (Belgium), Johan Harstad (Norway), Laila Wadia (Italy), Mátyás Sirokai (Hungary), Makenzy Orcel (France), Markus Kirchhofer (Switzerland), Vea Kaiser (Austria). The format encourages audiences to listen to many authors through the course of the evening. Each author reads to an audience of about 20 people for 20 minutes. The audience has to move to the next room to listen to another author reading from their chosen work of literature. This concept allows the audience a very intimate space and personal interactions with authors.
|
AGENDA
|
 | 14/09/2016
Sala de conferencias, a las 6:30 p.m.Conferencia: “Recuperación de un río en una situación de escasez de agua” por Miguel Ángel Ródenas
Sinopsis: La consecución del proyecto del río Segura ha conseguido devolver una situación saludable a un río previamente contaminado, mediante planes avanzados de recuperación de aguas residuales en una grave situación de escasez de agua. Las condiciones de este río, antes de aguas contaminadas, en la Cuenca más desertificada de toda la Unión Europea continental, han sido reconvertidas desde contener unas aguas contaminadas por las alcantarillas, a constituir un río saludable y vibrante. En la actualidad el río Segura ha vuelto a ser lugar de paso de las aves migratorias, así como de la flora y fauna, en un ecosistema recuperado. Además, el agua tratada ha permitido incrementar las actividades agrícolas, y de ocio. La experiencia de la gestión del río Segura es un buen ejemplo de un acondicionamiento integrado por estrategias de medio ambiente, así como de recuperación social y económica. El proyecto del río Segura ganó un premio nacional en 2012, el Premio de Ingeniería Civil Española “Acueducto de Segovia”, así como uno europeo, en 2016, el European Riverprize de la International River Foundation. (+)
Talk: “River reclamation in scarcity scenario” by Miguel Ángel RódenasSynopsis: The Segura River Project has successfully restored the health of a former polluted river, with advanced wastewater schemes in a grave water scarcity scenario. This once polluted and water-stressed river in continental European Union’s driest basin has been transformed from an exposed sewer to a healthy, vibrant river. Now the Segura is home to otter, migratory birds, and other flora and fauna in a recovered ecosystem. Besides, the reuse of reclaimed water has allowed increased agricultural, leisure and recreational activities. The Segura river management experience is a great example of an integrated approach with environmental, social and economic restoration strategies. The Segura River Project has deserved a national award, the 2012 Spanish Civil Engineering Prize ‘Acueducto de Segovia’ and a European one, the 2016 European Riverprize of the International River Foundation. (+)
|
|
 | 18/09/2016
Auditorio, a las 6:30 p.m.Cine: “El Bola” de Achero Mañas
Sinopsis: Pablo también conocido como “El Bola” (Juan José Ballesta) es un niño de doce años de edad que sufre abusos por parte de su padre (Manuel Morón). Su situación familiar violenta le impide tener amigos en la escuela hasta que un nuevo niño, Alfredo, llegue a la escuela. El ambiente cálido y el cuidado en la familia de Alfredo ofrece un marcado contraste con la situación de opresión de Pablo con su padre. Pronto, Pablo encuentra una realidad diferente en la familia de su nuevo amigo que le enseña a enfrentarse con valor sus peores temores. (+)
Film screening: “Pellet” by Achero MañasSynopsis: Pablo aka “El Bola” (Juan José Ballesta) is a twelve-year-old boy who suffers abuse by his father (Manuel Morón). His violent family situation prevents him from having friends at school until a new kid, Alfredo, arrives at school. The warm, caring atmosphere in Alfredo’s family provides a stark contrast to Pablo’s oppressive situation under his father. Soon, Pablo finds a different reality in his new friend’s family who teaches him to confront with courage his worst fears. (+)
|
|
No comments:
Post a Comment