CIENCIA E HISTORIA / SCIENCE AND HISTORY
Conferencia: Rutas históricas del pastoreo de bueyes y la carreta pintada costarricense
Conference: The Historic Routes of the Costarican Oxherding and the painted Oxcart
En colaboración con la Embajada de Costa Rica.
Con la
participación de Víctor Fernández Salinas, Miembro de la Junta Directiva
del Comité Nacional ICOMOS España y Rohit Jigyasu, Presidente del
Comité Científico Internacional de Prevención de Riesgos del ICOMOS
In collaboration with the Embassy of Costa Rica.
With
the participation of Víctor Fernández Salinas, Board Member of the
National Committee of ICOMOS Spain and Rohit Jigyasu, President of the
International Scientific Committee of Risk Prevention of ICOMOS
 Miércoles el 7 de Marzo 2012
Sala de conferencias
Español con traducción simultánea al inglés
Wednesday 7th of March 2012
Conference Room
Spanish with English translation
Sinopsis: La
carreta es uno de los símbolos nacionales de Costa Rica, y se le conoce
sobre todo como objeto decorativo pues los turistas las adquieren en
tamaños pequeños, como souvenirs por sus llamativos colores, pero se
ignora la interesante historia que hay detrás de este simple medio de
transporte. Declarada por la UNESCO en 2005 una obra maestra del
Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad, la carreta de
bueyes pintada costarricense tiene una rica historia que se remonta
a las rutas indígenas en los siglos XVI y XVII. La conferencia versará
sobre la influencia que tuvieron las rutas de las carretas en el
desarrollo económico y social de Costa Rica a partir de la segunda mitad
del siglo XIX, pues eran las que acarreaban el café que se empezó a
exportar a Europa desde entonces.
Biografía: Carlos Mesèn Rees
ha sido presidente de ICOMOS Costa Rica (1996-1998, consultor privado
en arquitectura y restauración y profesor de diseño y restauración en las Universidades Creativa, UACA y UNICA. Además fue un miembro activo del Comité Ejecutivo Internacional del ICOMOS (1997-1999), y de los
Comites Científicos Internacionales del CIIC, CIAHB y ISC20CH, así como
asesor y consultor del Ministerio de Cultura de Costa Rica.
Synopsis: The
wagon is one of the national symbols of Costa Rica, and is known
primarily as a souvenir as tourists acquired them in small sizes because
of their bright colors, but the interesting story behind this simple
transport is ignored. Declared
by UNESCO in 2005 a masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of
Humanity, the Costa Rican painted oxcart hold a rich history that goes
back to the indigenous routes in the XVI and XVII centuries. The
conference will focus on the influence that the wagon routes had in the
economic and social development of Costa Rica from the second half of
the nineteenth century, as they were those that hauled the coffee that
was starting to be exported to Europe since then.
Biography:Carlos Mesen Rees has
been president of ICOMOS Costa Rica (1996-1998, private consultant and
lecturer architecture and design restoration and renovation in the
Universities Creative UACA and UNICA. He was also an active member of
the ICOMOS International Executive Committee (1997 - 1999), and
International Scientific Committees of IARC, and ISC20CH CIAHB well as
an advisor and consultant to the Ministry of Culture of Costa Rica.
|
No comments:
Post a Comment